If God Be For Us… 上帝若帮助我们…

What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
(Romans 8:31)

God is committed to us. He established that in the New Covenant through His Son Jesus. He will never forsake it. When Jesus shed His blood on the cross, it was the ultimate sacrifice for us. It was a signal to the heavenly realm that there is nothing God will not do for us. The apostle Paul underlined this truth: “He who did not spare His own Son, will He not also freely give us all things in Him? (v 32). In other words, we will never lack God’s supply nor provision. We can always have access to His strength and grace to overcome anything the Enemy can throw at us. We can never lose! In Christ then, every believer has the right to proclaim and decree these incredible words of faith in his or her life: “If God is for me, who can be against me?”

I know of a girl who was born normally sighted, but because of wrong medical treatment became blind as a baby. Today she is a singer and song writer. She lives with her parents but is otherwise independent, taking public transport on her own, attending music schools to lecture, and studio to record her albums. But it is her radiance that tells everyone she is a winner. You never hear a complaint. No bitterness or self-pity. Only a deep love for people! And the ability to overcome every hinderance in life.

When David stood before Goliath as a shepherd boy, he carried the same supreme confidence in his heart. “I cannot lose”! If God is for me, then who can be against me? No giant! No sword or spear or shield. Can we trust God to this extent? Why not? It is not dependent on you. It is dependent on God’s covenant with you in Christ! David saw this and ran towards the giant when Goliath charged him on the battlefield. The rest of Israel only saw the Giant and fled! What are you facing down today? It could be illness, cancer, family fractures, financial distress. Stand against all the accusations and lies of the devil and proclaim: “If God is for me, who can be against me?” Believe it. Act on it!

既是这样,还有什么说的呢?神若帮助我们,谁能敌挡我们呢?
(罗马书8:31)

上帝对我们是非常忠诚的。 祂透过自己的儿子 – 耶稣,与我们立下新约。而祂必定不会背弃祂所立下的。当耶稣在十字架撒上祂的宝血,这已经代表了为我们作的最终牺牲。这也意味着从此之后,再也没有任何事上帝是不愿意为我们去做的。使徒保罗亦在圣经里重申了这一点:“神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白的赐给我们么?”(罗马书8:32)。也就是说,我们在上帝给予的供应上都必不致缺乏。我们应当可以毫无阻碍地得到祂给予的力量与恩典去战胜任何恶魔向我们抛来的挑战。我们永远都不会输!那在耶稣基督里,每一位信徒拥有在他们生命中宣示这些充满信心的话语的权利:“上帝若帮助我们,谁能抵挡我们呢?”

我认识一位小女孩,她原本天生就拥有正常视觉,但却因医疗失误而导致她在婴儿时就双目失明。如今,她成为了一名唱作歌手。虽然她和父母亲住在一起,但她仍然是一位非常独立的女性;每天自己乘搭公共交通、到音乐学院教课以及到录音室去制作她的专辑。然而是她所散发的魅力告诉了大家她是个生命的赢家。您从不会在她的口中听到半句怨言,也没有一丝怨恨或自我怜悯。只有对人的深爱!还有她那不屈不饶的精神。

当大卫以一位牧羊者的身份去面对歌利亚时,他亦带着至高无上的信心在他的心里。“我不会输!”上帝若帮助我们,谁能抵挡我们呢?没有巨人!没有利剑、长矛或盾牌。我们可以给予上帝此等信任度吗?为什么不能呢?因为这并不是凭着您一己之力,而是凭着上帝与您在耶稣基督里立下的盟约。大卫认清这个真理,并在歌利亚冲向他时毫无畏惧的去迎战。而其余的以色列人一看到歌利亚之后便落荒而逃了!今天,您在面临着什么挑战呢?这些挑战有可能是疾病、癌症、家庭不和或是经济困难。让我们勇于对抗恶魔对我们的生命施下的谎言与指控,并大声宣告:“上帝若帮助我们,谁能抵挡我们呢?”要相信!活出来!

Ps Dr Philip Lyn

By | 2019-07-10T13:40:37+00:00 July 7th, 2019|Uncategorized|0 Comments