WHAT A YEAR! 好的一年啊!

Bless the LORD, O my soul;
And all that is within me, bless His holy name!
Bless the LORD, O my soul,
And forget not all His benefits (Psalm 103:1-2)

Welcome to our final service of the year. What a year it’s been! This has been the Year of the Overflowing Life. How has it been for you? Are you continuing to live from an Overflow of Grace? Have you served from an overflow of Gratitude? Did you step out to share the Gospel from an overflow of Faith? What about praying from an overflow of Miracles? Did you experience His presence even more deeply in the darkest moments of your life? When we began the year, we knew there were many challenges, and yet, we have seen God make highways in the wilderness and cause the desert to bloom and rejoice (Isaiah 35:1-2)! I stand simply amazed at His overflowing grace.

When we look back, we must always assess things spiritually first. Have you grown closer to Jesus, to experience Him deeply, to love Him more? Are you aware of His goodness and His power in life’s storms? Have you learned to walk more by faith than sight? If your answer is yes, then you have grown in tapping into the overflow. Next, we measure how much we have grown personally. Have you grown to be more like Him? In authenticity, brokenness and courage? Do the fruits of the Spirit mark your life in ever increasing measure? Love, joy, peace, patience, goodness, gentleness, faith, meekness and self-control. Is He Lord or is He just a means to get what you want? If you have lived the surrendered life, then you will have a deep sense of “restedness”. Not all relationships may have mended, but you followed God’s way and done your part.

Finally, we look back organisationally. That’s when we look at our work, our habits, our achievements and our church. When we get the first two areas right (the Spiritual and the Personal), then the third will be a natural overflow from His grace, through the passion of our hearts and the work of our hands. This morning, you will hear of some of the mighty works God has done in our midst. Of lives touched. Miracles that took place and families transformed. What a Year! What a Saviour!


我的心哪 ,你要称颂耶和华!凡在我里面的,也要称颂他的圣名!
(诗篇 103:1-2)

欢迎您来到我们今年最后一个主日崇拜。真是好的一年啊!今年正是满溢生命之年。请问您过得如何呢?您有继续地活在满溢的恩典当中吗?您有以满溢感恩的心来服事吗?您有以满溢的信心到外传扬福音吗?还有, 您处在满溢的神迹中的祷告经历如何呢?当在您生命中最黑暗时,有更深地领受到神的同在吗?在新的一年开始时,我们已得知日后将会面临许多挑战。然而,神已在荒芜之地为我们铺了祂更高的道路,使沙漠中开花繁盛而且欢呼(以赛亚书 35:1-2)! 上帝的满溢恩典,让我赞叹不已。

回首过去这一年,我们首先必须从属灵方面着手。您有更亲近主耶稣,更深经历祂,更深地爱祂吗?您有体验到神在您生命暴风雨中的良善和力量吗?您有学习到行事凭着信心而不是凭着眼见吗?若您的答案是“有”,那就表示,您在满溢中成长了。接下来,我们需看看自己个人成长了多少。您有在真实、破碎及有勇气当中成长得更像祂吗?在您生命当中,圣灵所结的果子有持续壮大吗?如:仁爱、 喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温 柔、节制。您是把神看为您生命的主抑或只是一个能帮助您达到欲望的对象呢?若是您活在“献予神”的生命当,您就会深深地体会到在神里的“安息”。或许不是每一段关系都被完美修复,但最重要的是,您跟随了神的道路,尽了自己的本分。


Philip Lyn 医生牧师

By | 2018-01-03T11:16:10+00:00 December 31st, 2017|Uncategorized|0 Comments